• 正品保证

  • 海外直邮

  • 售后无忧

商城首页 > 帮助中心
联系我们
国外商品生产日期解读

一般国外商品保质期的书写方式有:

亚洲国家:年/月/日

欧洲国家、英联邦国家、拉丁语国家:日/月/年

美国:月/日/年

 

下面列举几个国家一般情况下的日期读取方法:

韩国:

默认没有韩文或字母提示的日期一般为生产日期(生产日期和有效日期同时标注时,日期较大的为有效日期),日期格式是“年/月/日”,或“年/月”。也有的是沿用英语系国家的标注方式。

韩文:제조(制造/生产)

韩文:까지(截至);기한(期限)

英语:MFG(制造/生产)

举例1:

读取方式:20150508代表生产日期,末尾2个韩文字为生产的意思,即此商品的生产日期为2015年5月8日

举例2:

读取方式:20110705代表生产日期,末尾2个韩文字为生产的意思,A88563是生产批次,即此商品生产日期为2011年7月5日。

 

英语系(包括欧美、澳洲等)国家:

默认没有字母提示的日期为有效日期(生产日期和有效日期同时标注时,日期较大的为有效日期)。欧洲食品标注的是有效日期。日期格式是“日/月/年”,或“月/年”,或“第几天/年”。

欧洲的洗护品、化妆品,一般不标注日期。

根据欧洲护肤品统一条例规定:凡可使用30个月以上的商品,可不写保质期。所以欧洲很多包装上只有出厂批号没有标注日期。生产自欧洲的护肤品,开口处均没有封口贴。保质期默认为开盖后12个月内使用,包装上一般有此类图标。

 

MFD、MFG、MAN(Manufacturing Date的简写),意思都是制造/生产日期。

例如,MFG 300515 08:02,表示生产日期是2015年05月30日,08:02。

MFG 229-2014,表示生产日期是2014年第229天。

 

EXP(Expiry date的简写),是指有效日期。

例如,EXP 03/17,表示有效日期是2017年3月。

Exp Nov 16,表示有效日期是2016年11月。

 

BB、BBE (best before的简写) ,是指此日期前最佳。

例如,best before 16DEC166,表示有效日期是2016年12月16日。

BEST BEFORE:06 10 16 F 19:57 ,表示有效日期是2016年10月6日。

举例1:

读取方式:(B)5400为商品批次,EXP04/2017为有效期到2017年4 月。

举例2:

 

读取方式:BB指最佳使用时间,图中BB28JULY18,也就是这款新西兰产品的最佳使用时间为2018年7月28日。

 

英语月份缩写如下:

一月:JAN   二月:FEB   三月:MAR   四月:APR   五月:MAY   六月:JUN

七月:JUL   八月:AUG   九月:SEP   十月:OCT   十一月:NOV   十二月:DEC

 

意大利语月份缩写如下:

一月:GEN   二月:FEB   三月:MAR   四月:APR   五月:MAG   六月:GIU

七月:LUG   八月:AGO   九月:SET   十月:OTT   十一月:NOV   十二月:DIC

 

德语月份缩写如下:

一月:Jan  二月:Feb  三月:Mär   四月:Apr   五月:Mai    六月:Jun

七月:Jul   八月:Aug  九月:Sep   十月:Okt   十一月:Nov    十二月:Dez

 

写日期时,除了会用到基数词1,2,3,4,5,6……

也有可能用序数词:lst,2nd ,3rd, 4th, 5th ……28th,29th,30th,31lst等

 

越南:

日期格式是“日/月/年”,或“月/年”。

NSX、MFG,代表英文production/date (生产日期)。

HSD、BBE,代表英文best before(有效日期)。